NACHRUF is an obituary for my grandfather who passed away last year. He was a well known Turkish writer and translator and translated over 60 books of German literature into Turkish, mostly Classics (the whole work of Franz Kafka, the whole Psychoanalysis by Freud, books of Hermann Hesse, Ingeborg Bachmann, Elias Canetti, Günther Grass and a lot more). Writers such as Orhan Pamuk got to know Kafka through the translations of my Grandfather. He was called 'The Turkish Voice of Kafka' in Turkey. When he passed away (shortly after his death) I wanted to capture images of his home in Istanbul, where he had been living for over 40 years. I tried to enrich the images with a voiceover being an ode to a specific Turkish-German intellectuality that is about to be forgotten. The film is dedicated to my grandfather, his home and the modesty and simplicity of his lifestyle, speaking through the interieur.
Damit unsere Webseite optimal funktioniert, verwenden wir für einige unserer Anwendungen Cookies. Dies beinhaltet u. a. die eingebetteten sozialen Medien, aber auch ein Trackingtool, welches uns Auskunft über die Ergonomie unserer Webseite sowie das Nutzer*innenverhalten bietet. Wenn Sie auf "Alle Cookies akzeptieren" klicken, stimmen Sie der Verwendung von technisch notwendigen Cookies sowie jenen zur Optimierung unserer Webseite zu. Weitere Informationen findet Sie in den "Cookie-Einstellungen".
Einstellungen verwalten
Bitte wählen Sie Ihre Präferenz. Sie können diese jederzeit ändern.
Damit unsere Webseite optimal funktioniert, verwenden wir für einige unserer Anwendungen Cookies. Diese können nicht deaktiviert werden, da Sie ansonsten nicht alle Anwendungen nutzen können.
Um unsere Webseite möglichst nutzer*innenfreundlich zu gestalten, haben wir u. a. soziale Medien auf unserer Webseite eingebettet. Dies ermöglicht Ihnen mit nur wenigen Klicks Inhalte im entsprechenden Netzwerk mit Ihren Lieben teilen zu können. Ebenso nutzen wir eine anonymisierte Tracking-Technologie, welche uns Informationen zu z. B. dem Nutzer*innenverhalten, aber auch zur Effektivität & Ergonomie unserer Webseite gibt. Hierfür nutzen wir auch Dienste, welche ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union haben können (insbesondere in den USA), wo das Datenschutzniveau geringer sein kann als in Deutschland.
