• Sivinka, we will return

    Sivinka, we will return

    license film
  • Sivinka, we will return

    Sivinka, we will return

    license film
  • Sivinka, we will return

    Sivinka, we will return

    license film

Sivinka, we will return

a film by Guido Nageldinger PhD

Sivinka, we will return

Germany | 2010 | 58:30 min

Original Title:

Content Categories

Der Film skizziert das Leben in einigen Dörfern in der Gomel-Vetka Region in Weißrussland, die wegen des Reaktorunfalls in Tschernobyl radioaktiv kontaminiert wurden.
This documentary film sketches the socioeconomic conditions of the people in some villages located in the Gomel-Vetka region in Belarus. This area had been contaminated during the accident of the nuclear power plant in Chernobyl, located in the Ukraine. Some people believe that an artificial rainfall had contaminated the Gomel-Vetka region, which is located 150 km northwest of Chernobyl. Russian government officials had conducted this in order to prevent a contamination of Moscow, wherein more than 10 million people live.

Today, the Gomel-Vetka region is still highly radioactively contaminated. Some villages are abandoned. However, other villages maintain a proper social live and conduct agriculture. Even though Russian officials knew the level of contamination, since they conducted measurements after the rainfall took place, measures of evacuation had been introduced only 5 years after the Chernobyl accident.

The film starts with the school in Sivinka. „Sivinka, we will return“, which is also the title of this film, had been painted by the school children on the wall at the time, evacuation took place. This school in Sivinka had been evacuated only 5 years after the Chernobyl accident. Today, the school nearly disappeared since the building material is recycled for new projects. People in the surrounding area don’t have sufficient funds in order to pay for new construction material.

The film continues with the introduction of an older couple, which lives together with few left over neighbors in a village called Bartholomejevka. They don’t understand why their other neighbors left their community. Beside a dose rate, which is 10-20 times higher than the ordinary dose rate, the couple manages their own little garden with potatoes, beetroot and cabbage.

Sheika, a village nearby also shows a high dose rate. Even though the sign “Sheika” still exists, Belarus officials insist that this village doesn’t exist on the map. Here, people live without electricity, telephone and water.

Some villages manage to live with the radioactive contamination level present and the normal social live continues. The film shows the fest „Desyatukha“ in a newly created Russian Orthodox Church in Stolbun as well as the fest „Kupalya“ in the village of Svetilovichi.

The film utilizes an observational style without voice-over and illustrates with a variety of conversations and examples the live of the population in the radioactively contaminated surrounding area of Vetka.
Cast and Crew
  • Director Guido Nageldinger PhD (Nageldinger Film)
  • Director of Photography Guido Nageldinger PhD (Nageldinger Film)
  • Editor Guido Nageldinger PhD (Nageldinger Film)
Original Languages



Production Company
Nageldinger Film | Dr. Guido Nageldinger
Luehedeich 12A, 21720 Grünendeich

Phone: +49 40 73679730

Links / Reference
Menu Icon Menu Icon Arrow Icon Arrow Icon Plus Icon Plus Icon Minus Icon Minus Icon HFF Logo HFF Logo